мартиролог - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

мартиролог - tradução para francês

СПИСОК ПРИЗНАННЫХ СВЯТЫХ
Мартирологий; Мартирология

мартиролог         
м. церк. , перен.
martrologe m
martyrologe         
{m} мартиролог
martyrologe         
{m}
1) мартиролог
2) {перен.} список мучеников, пострадавших

Definição

мартиролог
м.
1) Сборник повествований о христианских мучениках как вид церковной литературы, распространенной в средние века.
2) а) перен. Перечень лиц, перенесших страдания, преследования.
б) Перечень пережитых кем-л. страданий, фактов преследования и т.п.

Wikipédia

Мартиролог

Мартироло́г (тж. мартироло́гий, мартироло́гия; от греч. μάρτυς — свидетель; греч. μαρτύριον — доказательство) — список признанных святых (вопреки названию, не обязательно только мучеников), имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества (то есть «днями рождения» к новой жизни). Обычно термин используется применительно к католической церкви, применительно к православной церкви используют термин святцы.

Мартирологи призваны облегчить запоминание дней, в которые осуществлялось ежегодное церковное поминовение того или иного мученика, и, как правило, наряду с датой кончины, содержали краткие сведения об обстоятельствах его мученической смерти. В исторических церквях, где мученики являются объектами религиозного почитания и выступают в роли посредников между Богом и человеком, мартирологи играют важнейшую роль.

Самые ранние из известных нам мартирологов — римский Мартиролог Иеронима и календари мучеников, карфагенский и константинопольский, — содержали имена местночтимых мучеников. Папа Григорий XIII (1572—1585) распорядился составить общецерковный, так называемый Римский мартиролог, а последующие папы пересматривали и дополняли его.

В дальнейшем понятие «мартиролог» стало использоваться в более широком, переносном значении. В настоящее время в публицистике это слово часто используется для обозначения перечня лиц, подвергшихся преследованиям или страданиям, а также перечня пережитых кем-либо страданий, фактов преследования и т. п.

Exemplos do corpo de texto para мартиролог
1. Книга называется "Мартиролог" - перечень страданий.
2. В презентации книги Андрея Тарковского "Мартиролог.
3. Губернаторский мартиролог Александр Лебедь, губернатор Красноярского края.
4. За несколько лет образовался отдельный, московский мартиролог.
5. Кто следующий? * * * МАРТИРОЛОГ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ 2001 г.